🎵 Verse 1
锣鼓声又响起 新年又来到
Luó gǔ shēng yòu xiǎng qǐ, xīnnián yòu lái dào
Suara genderang dan gong berbunyi lagi, Tahun Baru datang lagi
除夕不想上班 我要回家countdown
Chúxī bù xiǎng shàngbān, wǒ yào huíjiā countdown
Malam tahun baru Imlek tidak mau kerja, aku mau pulang kampung hitung mundur
老板的信息 我装看不到
Lǎobǎn de xìnxī, wǒ zhuāng kàn bú dào
Pesan dari bos, pura-pura tidak lihat
和家人团聚 抛开所有烦恼
Hé jiārén tuánjù, pāokāi suǒyǒu fánnǎo
Berkumpul dengan keluarga, buang semua masalah
🎵 Confidence part
Ladies & Gentleman 我是你的女神
Ladies & Gentleman, wǒ shì nǐ de nǚshén
Ladies & Gentleman, aku adalah dewi kalian
新的一年 新的旅程
Xīn de yì nián, xīn de lǚchéng
Tahun baru, perjalanan baru
定下目标 奋不顾身向前冲
Dìng xià mùbiāo, fèn bù gù shēn xiàng qián chōng
Menetapkan target, maju tanpa ragu
心动不如行动
Xīndòng bùrú xíngdòng
Lebih baik bertindak daripada hanya tergugah hati
🎵 Chorus (祝福 / ucapan)
祝你 Horseh 开开心心赚大钱
Zhù nǐ Horseh, kāikāixīnxīn zhuàn dàqián
Semoga kamu HENG, bahagia dan dapat banyak uang
祝你 Horseh 脱单过新年
Zhù nǐ Horseh, tuō dān guò xīnnián
Semoga kamu HENG, jomblo lepas, tidak sendirian saat Imlek
祝你 Horseh 回家过节
Zhù nǐ Horseh, huíjiā guòjié
Semoga kamu HENG, bisa pulang kampung
欢欢喜喜团聚(福建)这次是真的 Horseh
Huānhuān xǐxǐ tuánjù (Hokkien), zhè cì shì zhēn de Horseh
Berkumpul dengan gembira (Hokkien), kali ini benar-benar HENG
🎵 Motivational verse
不再纠结 去年犯的错
Bù zài jiūjié, qùnián fàn de cuò
Tidak lagi terjebak dengan kesalahan tahun lalu
奋力的一击 披荆又斩棘
Fènlì de yì jī, pī jīng yòu zhǎn jí
Satu serangan penuh tenaga, menembus rintangan
点燃心中的焰火
Diǎnrán xīnzhōng de yànhuǒ
Menyalakan api semangat di hati
I wanna be the best 在这花花世界
Aku ingin jadi yang terbaik di dunia yang penuh godaan
成功没有快捷 自分を信じて
Chénggōng méiyǒu kuàijié, jibun o shinjite
Kesuksesan tak ada jalan pintas, percayalah pada diri sendiri
🎵 Family part
Uncle & Auntie 快来吃点水果
Uncle & Auntie, kuài lái chī diǎn shuǐguǒ
Paman dan bibi, ayo makan buah
喝杯茶再听我说说
Hē bēi chá zài tīng wǒ shuō shuō
Minum teh dulu lalu dengarkan ceritaku
看看这里 需要 money 过生活
Kàn kàn zhèlǐ, xūyào money guò shēnghuó
Lihat nih, hidup memang butuh uang
红包谁会嫌多
Hóngbāo shuí huì xián duō
Siapa sih yang keberatan angpao kebanyakan? 😆
🎵 Emotional ending
忘掉一切 随着音乐 随着我节奏
Wàngdiào yíqiè, suízhe yīnyuè, suízhe wǒ jiézòu
Lupakan semuanya, ikuti musik dan ritmeku
记得回家 看看爸妈 陪他们走走
Jìdé huíjiā, kànkan bàmā, péi tāmen zǒu zǒu
Ingat pulang, jenguk orang tua, temani mereka
📌 Kosakata penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 锣鼓 | luó gǔ | gong & genderang |
| 团聚 | tuánjù | berkumpul |
| 烦恼 | fánnǎo | masalah |
| 目标 | mùbiāo | tujuan |
| 行动 | xíngdòng | bertindak |
| 脱单 | tuō dān | lepas dari jomblo |
| 披荆斩棘 | pī jīng zhǎn jí | menerobos rintangan |
| 红包 | hóngbāo | angpao |