Belajar Mandarin dari lagu OMG 新年到 (OMG Tahun Baru Imlek Datang)

1️⃣ Judul & Tema

OMG 新年到 (OMG Tahun Baru Imlek Datang)
Tema: Tahun Baru Imlek, keluarga, tradisi, dan harapan baik

OMG 新年快到
OMG xīnnián kuài dào
OMG Tahun Baru hampir tiba

Ular Ular 转眼过去
zhuǎn yǎn guòqù
Dalam sekejap sudah berlalu
👉 Ular = shio tahun sebelumnya

你说啥？来了！
nǐ shuō shá? lái le!
Kamu bilang apa? Datang!

Kuda Kuda 充满惊喜
chōngmǎn jīngxǐ
(Kuda / shio kuda) penuh kejutan

听着新年歌曲想马上回家去
tīng zhe xīnnián gēqǔ, xiǎng mǎshàng huí jiā qù
Mendengar lagu tahun baru, ingin langsung pulang ke rumah

和我最爱的家人和朋友相聚
hé wǒ zuì ài de jiārén hé péngyǒu xiāngjù
Berkumpul dengan keluarga dan teman yang paling aku sayangi

新年千万别拿扫把扫地
xīnnián qiānwàn bié ná sàobǎ sǎo dì
Saat tahun baru jangan menyapu lantai

财气运气都被你扫出去
cáiqì yùnqì dōu bèi nǐ sǎo chūqù
Nanti rezeki dan keberuntungan ikut tersapu keluar

初一发脾气洗头还穿破衣
chū yī fā píqi, xǐ tóu, hái chuān pò yī
Hari pertama marah, keramas, pakai baju robek

财神也看不下去
cáishén yě kàn bu xià qù
Dewa rezeki pun tidak tega melihatnya
👉 Artinya: jangan melakukan hal sial di hari pertama Imlek

新年见人都要说声恭喜
xīnnián jiàn rén dōu yào shuō shēng gōngxǐ
Saat tahun baru, bertemu orang harus mengucapkan “selamat”

记得借谁的钱要先还清
jìde jiè shuí de qián yào xiān huán qīng
Ingat, kalau punya utang harus dilunasi dulu

初二回娘家爸妈的宝贝呀
chū èr huí niángjiā, bà mā de bǎobèi ya
Hari kedua pulang ke rumah orang tua, anak kesayangan ayah ibu

看看你过得好吗
kànkan nǐ guò de hǎo ma
Melihat apakah kamu hidup dengan baik

一年就这几天难得一家团圆
yì nián jiù zhè jǐ tiān, nándé yì jiā tuányuán
Dalam setahun hanya beberapa hari ini bisa berkumpul lengkap

幸福就是有你在身边
xìngfú jiùshì yǒu nǐ zài shēnbiān
Kebahagiaan adalah kamu ada di sisiku