1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
喔不知不觉就这样过了一年
Tanpa terasa, setahun sudah berlalu
忙碌了整年就为了和你见面
Sibuk sepanjang tahun hanya demi bisa bertemu denganmu
新一年，只希望你在身边
Di tahun baru ini, hanya berharap kamu ada di sisiku
早点回家等过年
Pulanglah lebih awal untuk merayakan Imlek
隔壁的小孩不再是小不点
Anak tetangga sudah tidak kecil lagi
家里的饭菜年年还是不会变
Masakan rumah tetap sama setiap tahun
爸妈的唠叨听着很亲切
Omelan orang tua terdengar hangat
一年一次的团圆
Kebersamaan setahun sekali
来来来呀过新年
Ayo ayo ayo rayakan Tahun Baru
最重要你在身边
Yang paling penting, kamu ada di sini
祝福你呀恭喜你
Aku mendoakanmu, selamat ya
幸福快乐每一天
Semoga bahagia setiap hari
新的一年新起点
Tahun baru, awal yang baru
好运就在你眼前
Keberuntungan ada di depanmu
期待每一年都能与你相见
Berharap setiap tahun bisa bertemu denganmu
一年又一年
Tahun demi tahun
喔开开心心的和你迎接新年
Dengan bahagia menyambut tahun baru bersamamu
祝福的简讯收到凌晨两三点
Pesan ucapan selamat masuk sampai jam 2–3 pagi
大过年，都只有一个心愿
Saat Imlek, hanya ada satu harapan
祝你幸福每一天
Semoga kamu bahagia setiap hari
一年又一年我们又长大了点
Tahun demi tahun, kita makin dewasa
我们的感情年年还是不会变
Hubungan kita tetap sama setiap tahun
最近还好吗听着很亲切
“Belakangan ini bagaimana?” terdengar hangat
一年一次的团圆
Kebersamaan setahun sekali
我祝福你 有福气
Aku mendoakanmu penuh berkah
我恭喜你 有好运
Selamat, semoga beruntung
健康陪你 一路随行 安全第一
Sehat selalu menyertai, keselamatan nomor satu
万事如意，事事顺利
Semoga semua sesuai harapan, semuanya lancar
不管三七二十一
Apapun yang terjadi
一定要开开心心
Harus tetap bahagia
2️⃣ Pinyin (Cara Baca – bagian penting)
-
过新年 → guò xīn nián (merayakan Imlek)
-
团圆 → tuán yuán (berkumpul keluarga)
-
祝福你 → zhù fú nǐ (mendoakanmu)
-
恭喜你 → gōng xǐ nǐ (selamat untukmu)
-
新的一年 → xīn de yì nián (tahun yang baru)
-
好运 → hǎo yùn (keberuntungan)
-
幸福快乐 → xìng fú kuài lè (bahagia)
-
万事如意 → wàn shì rú yì (semoga semua sesuai harapan)
3️⃣ Kosakata Imlek Sehari-hari (WAJIB HAFAL)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 过年 | guò nián | Merayakan Imlek |
| 团圆 | tuán yuán | Berkumpul keluarga |
| 恭喜 | gōng xǐ | Selamat |
| 祝福 | zhù fú | Doa / harapan |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 幸福 | xìng fú | Bahagia |
| 健康 | jiàn kāng | Sehat |
| 平安 | píng ān | Aman |
4️⃣ Contoh Percakapan Imlek (dari lagu)
A: 新年好！早点回家过年吧
(Xīnnián hǎo! Zǎodiǎn huí jiā guò nián ba)
Selamat Imlek! Pulang lebih awal untuk merayakan ya
B: 好的，最重要家人在身边
(Hǎo de, zuì zhòngyào jiārén zài shēnbiān)
Iya, yang terpenting keluarga ada bersama
Ucapan simpel tapi sopan:
-
祝你新年快乐！
(Zhù nǐ xīnnián kuàilè) -
万事如意，身体健康！
(Wànshì rúyì, shēntǐ jiànkāng)
