🎵《新年记得Tag我》
Xīn nián jì de tag wǒ
👉 Tahun baru jangan lupa tag aku
1️⃣ Arti Lirik (Bahasa Indonesia)
Opening
那个谁谁谁 谁 换新衣了吗？
Eh kamu itu, sudah ganti baju baru belum?
那个谁谁谁 谁 吃团圆饭了吗？
Eh kamu itu, sudah makan malam reuni belum?
那个谁谁谁 谁 红包拿了吗？
Eh kamu itu, sudah dapat angpao belum?
记得要 tag 我啊！
Jangan lupa tag aku ya!
Rap 1
锣鼓响起来 狮头舞起来
Gendang berbunyi, barongsai mulai menari
手机拿出来 笑一笑拍一拍
Ambil HP, senyum, foto-foto
上个 story 把全村都 tag 出来
Upload story, tag satu kampung
再把我的 kampung 全都 jio 出来
Ajak semua geng kampungku keluar
Pre-Chorus
每条大街小巷 每个人的嘴里
Di setiap jalan dan gang
见面的第一句话 就是恭喜恭喜
Kalimat pertama saat bertemu: “Gong Xi Gong Xi”
除夕夜 一家围着桌 吃饭夹菜
Malam tahun baru, keluarga duduk makan bersama
一起发大财
Semoga sama-sama kaya raya
Chorus (Inti Lagu)
新年记得要 tag 我！
Tahun baru jangan lupa tag aku!
拍照记得要 tag 我！
Foto-foto ingat tag aku!
吃年夜饭要给我看
Makan malam Imlek kasih lihat
穿新衣服也给我看
Pakai baju baru juga kasih lihat
Verse 2
烟花烟了吗？
Sudah main kembang api?
出去拜年了吗？
Sudah pergi berkunjung Imlek?
柑你吃了吗？
Sudah makan jeruk Imlek?
Rap 2
年糕太黏 下巴一直在运动
Kue keranjang lengket, rahang terus bergerak
年饼已经被我吃掉一大桶
Kue Imlek sudah habis satu toples
一路炸到尾 爽到爆
Petasan dinyalakan dari ujung ke ujung, seru banget!
2️⃣ Pinyin (Kalimat Penting)
-
新年记得 tag 我
xīn nián jì de tag wǒ
Tahun baru ingat tag aku -
换新衣了吗？
huàn xīn yī le ma?
Sudah ganti baju baru? -
吃团圆饭了吗？
chī tuán yuán fàn le ma?
Sudah makan malam reuni? -
红包拿了吗？
hóng bāo ná le ma?
Sudah ambil angpao? -
拍照记得要 tag 我
pāi zhào jì de yào tag wǒ
Foto ingat tag aku
3️⃣ Kosa Kata Penting
| Hanzi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 新年 | xīn nián | Tahun baru |
| 记得 | jì de | Ingat |
| 换新衣 | huàn xīn yī | Ganti baju baru |
| 团圆饭 | tuán yuán fàn | Makan malam reuni |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 锣鼓 | luó gǔ | Gendang |
| 狮舞 | shī wǔ | Barongsai |
| 拍照 | pāi zhào | Foto |
| 拜年 | bài nián | Kunjungan Imlek |
| 年糕 | nián gāo | Kue keranjang |
4️⃣ Ungkapan Gaul + Sehari-hari
🧧 Imlek santai
-
新年记得 tag 我！
Tahun baru jangan lupa tag aku!
🧧 Tanya kabar Imlek
-
你吃团圆饭了吗？
Kamu sudah makan reuni belum?
🧧 Sosial media
-
拍了照记得 tag 我。
Kalau foto, ingat tag aku.
🧧 Ngobrol santai
-
那个谁谁谁～
Eh kamu itu lho~
5️⃣ Catatan Belajar (Penting)
-
“Tag我” → bahasa internet modern, bukan Mandarin klasik
-
Lagu ini campur Mandarin + Melayu + English, cocok buat:
-
listening santai
-
belajar Mandarin sehari-hari (bukan formal)
-
✨ Kalimat kunci hafalan:
新年记得 tag 我，拍照给我看！
