🎵《马上收到》
Mǎ shàng shōu dào
👉 Langsung diterima / langsung sampai (doa &祝福 yang cepat terkabul)
1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
Chorus
新年到 开心笑一笑！好运来到
Tahun baru tiba, tersenyumlah! Keberuntungan datang
新年到 lucky 每一秒！幸福围绕
Tahun baru tiba, hoki setiap detik, bahagia mengelilingi
新年到 红包要不要？财神关照
Tahun baru tiba, mau angpao nggak? Dewa rezeki memperhatikan
新一年 我的祝福 你最好 马上收到！
Tahun baru ini, semoga doaku langsung kamu terima!
Verse
新年到 谁来 JB 凑热闹？
Tahun baru tiba, siapa yang datang ke JB meramaikan?
搞到我整条 highway jam 到爆！
Sampai seluruh jalan tol macet parah
团圆饭 吃不够饱 还想要
Makan reuni belum kenyang, masih mau lagi
how about… Penang char kuey teow?
Bagaimana kalau char kway teow Penang? 😄
Verse
欢迎你 来到 Ipoh 拿红包
Selamat datang ke Ipoh ambil angpao
好山好水 lenglui 也多到爆
Gunung air bagus, cewek cantik juga banyak
回到芙蓉当然要吃烧包
Pulang ke Seremban tentu harus makan siew pau
心情好 烦恼都甩掉！
Mood bagus, semua masalah dibuang!
Post-Chorus
开心笑一笑 好运都追着你跑
Tersenyumlah, hoki mengejarmu
Lucky 每一秒 整条村我最闪耀
Hoki tiap detik, satu kampung aku paling bersinar
红包要不要 多到数不清钞票
Mau angpao? Banyak sampai tak terhitung
我的祝福 你最好 马上收到！
Semoga doaku langsung sampai ke kamu!
Rap
拜天公 巴生最热闹
Sembahyang Dewa Langit, Klang paling meriah
游神文化 大家一起 shout
Tradisi arak-arakan dewa, semua bersorak
东马新年更骄傲 多元文化
Imlek di Malaysia Timur lebih membanggakan, multikultural
one big smile!
Satu senyum besar 😄
Verse 2
贺岁电影 我看了十几套
Film Imlek kutonton belasan
roti canai 吃到饱
Makan roti canai sampai kenyang
一起拜年拿红包
Bersama-sama berkunjung & ambil angpao
心情好 烦恼都甩掉！
Mood bagus, masalah dibuang!
2️⃣ Pinyin Kalimat Penting
-
新年到
xīn nián dào
Tahun baru tiba -
开心笑一笑
kāi xīn xiào yí xiào
Tersenyumlah dengan bahagia -
好运来到
hǎo yùn lái dào
Keberuntungan datang -
红包要不要
hóng bāo yào bú yào
Mau angpao atau tidak? -
财神关照
cái shén guān zhào
Diperhatikan Dewa Rezeki -
马上收到
mǎ shàng shōu dào
Langsung diterima -
团圆饭
tuán yuán fàn
Makan reuni keluarga -
烦恼甩掉
fán nǎo shuǎi diào
Buang masalah
3️⃣ Kosa Kata Penting (Wajib Hafal)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 新年 | xīn nián | Tahun baru |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 幸福 | xìng fú | Bahagia |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 财神 | cái shén | Dewa rezeki |
| 祝福 | zhù fú | Doa / harapan |
| 马上 | mǎ shàng | Langsung |
| 收到 | shōu dào | Menerima |
| 团圆 | tuán yuán | Berkumpul |
| 烦恼 | fán nǎo | Masalah |
4️⃣ Ungkapan Imlek Sehari-hari (Siap Dipakai)
🧧 Santai & gaul
-
新年到，开心笑一笑！
Tahun baru nih, senyum dong! -
红包要不要？😄
Mau angpao nggak?
🧧 Ucapan bagus
-
祝你好运来到，马上收到！
Semoga hoki datang, langsung diterima! -
心情好，烦恼甩掉！
Mood bagus, masalah buang jauh!
5️⃣ Catatan Belajar 🧠
✨ Lagu ini bagus untuk:
-
ucapan Imlek modern & santai
-
ngobrol dengan teman & keluarga
-
belajar kalimat positif & optimis
🎯 Kalimat inti lagu (recommended hafal):
新一年，我的祝福你最好马上收到！
Full terjemahan lagu Cek di www.lyricpinyin.com
