《一起浪新年！》
🎵 Yìqǐ Làng Xīnnián
Arti judul: Rayakan / hura-hura Tahun Baru bareng-bareng!
🎉 VERSE 1
哎呀呀呀时间 滴答滴
āi yā yā yā shí jiān dī dā dī
Aduh waktu berdetak tik-tok
转眼过了一年啦
zhuǎn yǎn guò le yì nián la
Tak terasa setahun sudah berlalu
马鞭还未收起 电话响不停
mǎ biān hái wèi shōu qǐ diàn huà xiǎng bù tíng
Cambuk kuda belum disimpan, telepon terus berdering
今晚要去happy啦
jīn wǎn yào qù happy la
Malam ini waktunya senang-senang
皮鞋脏兮兮 快马加鞭擦一擦
pí xié zāng xī xī kuài mǎ jiā biān cā yì cā
Sepatu kotor, buru-buru dibersihkan
好啦不管啦 带起牛仔帽 奔向这个新年啦
hǎo la bù guǎn la dài qǐ niú zǎi mào bēn xiàng zhè gè xīn nián la
Ah sudahlah, pakai topi koboi, melaju ke Tahun Baru!
⚡ PRE-CHORUS
速度要快快快
sù dù yào kuài kuài kuài
Kecepatannya harus cepat!
马蹄踏响节拍
mǎ tí tà xiǎng jié pāi
Derap kaki kuda mengikuti irama
好运跟过来来来
hǎo yùn gēn guò lái lái lái
Keberuntungan ikut datang
所有烦恼不去猜
suǒ yǒu fán nǎo bù qù cāi
Semua烦恼 tak perlu dipikir
音乐响起甩一甩
yīn yuè xiǎng qǐ shuǎi yì shuǎi
Musik mulai, goyangkan badan
新年装满了期待
xīn nián zhuāng mǎn le qī dài
Tahun Baru penuh harapan
家家户户乐开怀
jiā jiā hù hù lè kāi huái
Setiap rumah dipenuhi tawa
Everybody 一起跳起来
dà jiā yì qǐ tiào qǐ lái
Semua, ayo lompat bareng!
🧧 CHORUS
浪里个浪里嘀
làng lǐ gè làng lǐ dī
(Onomatope, ekspresi seru / joget)
灯笼亮出好心意
dēng lóng liàng chū hǎo xīn yì
Lampion bersinar membawa niat baik
转一转好运气
zhuǎn yì zhuǎn hǎo yùn qì
Putar sedikit, keberuntungan datang
处处都给你惊喜
chù chù dōu gěi nǐ jīng xǐ
Di mana-mana penuh kejutan
马蹄响进这街里
mǎ tí xiǎng jìn zhè jiē lǐ
Suara kuda bergema di jalanan
祝福你 更欢喜
zhù fú nǐ gèng huān xǐ
Mendoakanmu makin bahagia
年年好福气
nián nián hǎo fú qì
Semoga tiap tahun penuh berkah
🧨 VERSE 2
红包一派起 小孩开始排队啦
hóng bāo yì pài qǐ xiǎo hái kāi shǐ pái duì la
Angpao dibagi, anak-anak mulai antre
新年说声恭喜你 大吉又大利
xīn nián shuō shēng gōng xǐ nǐ dà jí yòu dà lì
Tahun Baru ucapkan “gong xi”, besar hoki dan rezeki
炮竹声 噼里啪啦
pào zhú shēng pī lǐ pā lā
Suara petasan meletup
笑声 嘻嘻哈哈
xiào shēng xī xī hā hā
Tawa riuh
新年就应该这么热闹啦
xīn nián jiù yīng gāi zhè me rè nào la
Tahun Baru memang harus seramai ini
🎤 RAP (ringkas makna)
-
音乐开 louder → musik dinyalakan lebih kencang
-
财神爷来高歌 → Dewa Rezeki datang
-
新一年 tune up your world → atur hidupmu di tahun baru
-
口袋都满了 → kantong penuh uang
-
金色的马车 → kereta emas (simbol sukses & rezeki)
🎇 FINAL CHORUS (makna utama)
-
lucky, money 跟着你 → hoki & uang selalu ikut kamu
-
烟火填满着夜里 → kembang api memenuhi malam
-
家人聚在一起，才有了意义
jiā rén jù zài yì qǐ cái yǒu le yì yì
👉 Keluarga berkumpul bersama, barulah semua bermakna
📚 Kosa Kata Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 新年 | xīn nián | Tahun Baru |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 福气 | fú qì | Berkah |
| 灯笼 | dēng lóng | Lampion |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 团聚 | tuán jù | Berkumpul |
| 热闹 | rè nào | Ramai / meriah |
| 祝福 | zhù fú | Doa / harapan baik |
🧠 Catatan Belajar
-
Lagu ini Mandarin + slang Malaysia, cocok banget buat percakapan Imlek santai
-
Banyak onomatope (浪里个浪里嘀、噼里啪啦) → sering muncul di lagu & obrolan santai
-
Kalimat kunci Imlek:
-
年年好福气 → doa umum & gampang dipakai
-
家家户户乐开怀 → sering muncul di lagu Imlek
-
