1️⃣ Tema Lagu
新年NOW (Tahun Baru NOW)
-
Menyambut Tahun Baru Imlek
-
Keluarga berkumpul, kegembiraan, keberuntungan
-
Tradisi: mercon, selfie, red envelope, doa untuk rezeki
2️⃣ Terjemahan + Pinyin (Per Bagian Penting)
🎶 Bagian Pembuka
锣鼓隆隆隆响 新年now
luó gǔ lóng lóng lóng xiǎng xīn nián now
Genderang dan gong berdentum, Tahun Baru datang now!
龙龙龙祥 财运到
lóng lóng lóng xiáng, cái yùn dào
Naga membawa keberuntungan, rezeki datang
合家岁岁安 有欢有笑有喜闹
hé jiā suì suì ān, yǒu huān yǒu xiào yǒu xǐ nào
Semua keluarga damai setiap tahun, ada suka, tawa, dan kegembiraan
我们大家一起讲 新年好
wǒmen dà jiā yì qǐ jiǎng xīn nián hǎo
Kita semua bersama mengucapkan “Selamat Tahun Baru!”
🎶 Bagian Doa & Harapan
见面说声新年好 祝你今年好运到
jiàn miàn shuō shēng xīn nián hǎo, zhù nǐ jīn nián hǎo yùn dào
Saat bertemu, ucapkan Selamat Tahun Baru, semoga rezekimu lancar tahun ini
从心出发 幸福快乐跟随
cóng xīn chū fā, xìng fú kuài lè gēn suí
Mulai dari hati, kebahagiaan dan kesenangan mengikuti
珍惜彼此 永远的相随
zhēn xī bǐ cǐ, yǒng yuǎn de xiāng suí
Hargai satu sama lain, selamanya bersama
🎶 Bagian Kegembiraan & Tradisi
嘻嘻哈哈 欢乐无比往前飞
xī xī hā hā, huān lè wú bǐ wǎng qián fēi
Tertawa riang, kebahagiaan tak terbendung melesat ke depan
炮竹隆隆隆响 新年now
pào zhú lóng lóng lóng xiǎng xīn nián now
Mercon berdentum, Tahun Baru NOW
家家户户齐来到 selfie来个大合照
jiā jiā hù hù qí lái dào, selfie lái gè dà hé zhào
Setiap rumah datang bersama, ambil selfie group besar
送礼祝福少不了 聚在一起热闹闹
sòng lǐ zhù fú shǎo bù liǎo, jù zài yì qǐ rè nào nào
Memberi hadiah dan ucapan tak boleh ketinggalan, berkumpul bersama penuh meriah
🎶 Bagian Penutup
幸福和安康 福气装满满
xìng fú hé ān kāng, fú qì zhuāng mǎn mǎn
Bahagia dan sehat, rezeki penuh melimpah
齐聚吧一堂 我们一起笑到老
qí jù ba yì táng, wǒmen yì qǐ xiào dào lǎo
Mari berkumpul satu ruangan, tertawa bersama hingga tua
3️⃣ Kosakata Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 新年好 | xīn nián hǎo | Selamat Tahun Baru |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 财运 | cái yùn | Rezeki / keberuntungan finansial |
| 幸福 | xìng fú | Kebahagiaan |
| 安康 | ān kāng | Sehat & damai |
| 团聚 / 齐聚 | tuán jù / qí jù | Berkumpul keluarga |
| 嘻嘻哈哈 | xī xī hā hā | Tertawa riang |
| 炮竹 | pào zhú | Mercon / petasan |
