1️⃣ Arti Lirik Utama (Mandarin → Indonesia)
新年到，见到人都说恭喜发财
Tahun Baru tiba, ketemu siapa pun bilang “Gong Xi Fa Cai”
新年到，见到人都说你越来越可爱
Tahun Baru tiba, semua bilang kamu makin imut
还想听什么新年祝福，我马上安排
Mau dengar ucapan Imlek apa lagi? Langsung aku atur!
举起杯，把烦恼都抛到千里之外
Angkat gelas, buang semua masalah sejauh mungkin
走过那人山人海，用新的姿态
Melewati lautan manusia dengan sikap yang baru
快！跳起来！
Ayo! Lompat!
嘿我说 健康好运来
Hei aku bilang: semoga sehat dan hoki
嘿你说 发呀发大财
Hei kamu bilang: semoga kaya raya
家人们，一起来干一杯
Keluarga, ayo bersulang bersama
新年我们一起 shine / vibe
Tahun Baru kita bersinar / nikmati suasana bareng
嘿你是我的好朋友，干一杯烦恼靠边走
Hei kamu temanku, bersulang—masalah minggir dulu
财神也跟着我 say hey
Dewa rezeki juga ikut nyapa
今年你就是最优秀！
Tahun ini kamu yang paling hebat!
我祝你健康好运来
Aku doakan kamu sehat dan beruntung
我祝你发呀发大财
Aku doakan kamu kaya raya
我祝你财源滚滚来
Aku doakan rezekimu mengalir deras
2️⃣ Pinyin (Kalimat Penting)
-
好运干一杯
hǎo yùn gān yì bēi
(ayo bersulang untuk keberuntungan) -
新年到
xīn nián dào
(Tahun Baru tiba) -
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
(selamat & semoga kaya) -
举起杯
jǔ qǐ bēi
(angkat gelas) -
把烦恼抛到千里之外
bǎ fán nǎo pāo dào qiān lǐ zhī wài
(buang masalah jauh-jauh) -
健康好运来
jiàn kāng hǎo yùn lái
(semoga sehat & beruntung) -
发大财
fā dà cái
(kaya raya) -
财源滚滚来
cái yuán gǔn gǔn lái
(rezeki mengalir deras)
3️⃣ Kosa Kata Penting (Imlek Sehari-hari)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 干一杯 | gān yì bēi | Bersulang |
| 新年 | xīn nián | Tahun Baru |
| 祝 | zhù | Mendoakan |
| 健康 | jiàn kāng | Sehat |
| 发财 | fā cái | Kaya / rezeki |
| 烦恼 | fán nǎo | Masalah |
| 家人 | jiā rén | Keluarga |
| 朋友 | péng yǒu | Teman |
| 财神 | cái shén | Dewa Rezeki |
4️⃣ Kalimat Percakapan Praktis (Bisa Langsung Dipakai)
🧧 Saat Imlek / kumpul keluarga:
-
新年好！恭喜发财！
xīn nián hǎo! gōng xǐ fā cái!
Selamat Tahun Baru! Gong Xi Fa Cai! -
来，干一杯！
lái, gān yì bēi!
Ayo, cheers! -
祝你健康好运来！
zhù nǐ jiàn kāng hǎo yùn lái
Semoga sehat dan beruntung -
祝你财源滚滚来！
zhù nǐ cái yuán gǔn gǔn lái
Semoga rezekimu mengalir deras
5️⃣ Catatan Belajar 🧠
📌 Lagu ini bahasa modern + pesta Imlek, cocok untuk:
-
ngobrol santai
-
toast / cheers
-
kumpul teman & keluarga
🎯 Target hafalan cepat:
好运 ｜ 干一杯 ｜ 恭喜发财 ｜ 健康 ｜ 发大财
