1️⃣ Arti Lirik Utama (Mandarin → Indonesia)
🎶 Reff inti (paling penting diingat)
祝你欢欢喜喜
Semoga kamu selalu bahagia
微笑的人好运气
Orang yang suka tersenyum biasanya beruntung
欢欢喜喜 不管今天星期几
Bahagia terus, tak peduli hari apa
好运 follow me / follow 你
Keberuntungan ikut aku / ikut kamu
知足快乐幸福 很容易
Bersyukur → bahagia → hidup terasa mudah
➡️ Ini kalimat aman & sopan, cocok ke siapa saja.
🎶 Suasana Imlek
醒来咯 新年你要起早
Bangun dong, Tahun Baru harus bangun pagi
舞狮跳 舞龙跑 咚咚锵 真热闹
Tari singa, tari naga, suara gendang—ramai sekali
我放鞭炮 你快跑
Aku nyalakan petasan, kamu cepat lari
拍你边跑边叫 哈哈大笑
Difoto sambil lari dan tertawa
🎶 Tradisi keluarga
新年到 穿上红色外套
Tahun Baru, pakai baju merah
财神爷 吓到笑
Dewa rezeki sampai tertawa
给你红包 大红包
Kasih kamu angpao, angpao besar
🎶 Makan & kumpul keluarga
新年到 我就要长胖了
Tahun Baru, aku pasti tambah gemuk
吃团圆饭 不能少 能见面最重要
Makan malam keluarga tak boleh absen, bisa bertemu itu yang terpenting
陪父母 听唠叨
Temani orang tua, dengarkan omelan
一年一次 热闹闹
Setahun sekali, harus ramai
2️⃣ Pinyin (Cara Baca – Kalimat Kunci)
-
欢欢喜喜
huān huān xǐ xǐ
(bahagia penuh) -
微笑的人好运气
wēi xiào de rén hǎo yùn qì
(orang yang tersenyum punya hoki) -
好运跟着你
hǎo yùn gēn zhe nǐ
(keberuntungan mengikutimu) -
吃团圆饭
chī tuán yuán fàn
(makan malam keluarga) -
能见面最重要
néng jiàn miàn zuì zhòng yào
(bisa bertemu itu paling penting)
3️⃣ Kosakata Imlek Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 欢欢喜喜 | huān huān xǐ xǐ | Sangat bahagia |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 财神爷 | cái shén yé | Dewa rezeki |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 团圆饭 | tuán yuán fàn | Makan malam keluarga |
| 舞狮 | wǔ shī | Tari singa |
| 舞龙 | wǔ lóng | Tari naga |
| 知足 | zhī zú | Bersyukur |
4️⃣ Kalimat Percakapan Imlek (Langsung Bisa Dipakai)
🎉 Ke siapa saja
-
祝你欢欢喜喜，好运跟着你！
Semoga kamu bahagia dan hoki selalu ikut -
微笑的人最有好运气。
Orang yang tersenyum paling beruntung
🎉 Saat kumpul keluarga
-
新年最重要是团圆。
Yang terpenting saat Imlek adalah kebersamaan -
能见面就很好了。
Bisa bertemu saja sudah sangat baik
5️⃣ Inti Makna Lagu (Biar Nempel)
🎊 Lagu ini mengajarkan:
-
Bahagia itu pilihan
-
Senyum = hoki
-
Imlek bukan cuma angpao, tapi ketemu keluarga & santai bareng
