《马到成功新年到》
Mǎ dào chénggōng xīnnián dào
Sukses datang secepat kuda, Tahun Baru pun tiba
马到成功 = idiom Mandarin
arti: begitu kuda tiba, langsung sukses → makna kiasan: cepat berhasil
🎵 Chorus / Reff
马到成功新年到
Mǎ dào chénggōng xīnnián dào
Sukses datang, Tahun Baru tiba
好运跟着一路跑
Hǎoyùn gēnzhe yí lù pǎo
Keberuntungan ikut berlari sepanjang jalan
心想事成不会少
Xīn xiǎng shì chéng bú huì shǎo
Apa yang diinginkan hati akan terwujud
幸福快快把你抱
Xìngfú kuài kuài bǎ nǐ bào
Kebahagiaan segera memelukmu
🎵 Verse 1
财神准时来报到
Cáishén zhǔnshí lái bàodào
Dewa rezeki datang tepat waktu
大吉大利红运照
Dàjí dàlì hóngyùn zhào
Keberuntungan besar, hoki merah menyinari
今年一定旺到爆
Jīnnián yídìng wàng dào bào
Tahun ini pasti super hoki
🎵 Verse 2
新春的风轻轻在敲
Xīnchūn de fēng qīngqīng zài qiāo
Angin musim semi Tahun Baru berhembus lembut
灯笼亮起热闹又美好
Dēnglóng liàng qǐ, rènào yòu měihǎo
Lampion menyala, suasana ramai dan indah
家家户户都在微笑
Jiājiā hùhù dōu zài wēixiào
Setiap rumah dipenuhi senyum
祝福声音不停在飘
Zhùfú shēngyīn bú tíng zài piāo
Suara doa dan harapan terus bergema
🎵 Pre-Chorus
一步一步向前跑
Yí bù yí bù xiàng qián pǎo
Melangkah maju selangkah demi selangkah
梦想今年一定到
Mèngxiǎng jīnnián yídìng dào
Mimpi tahun ini pasti tercapai
跨过烦恼全丢掉
Kuà guò fánnǎo quán diū diào
Melangkahi semua masalah dan membuangnya
开心就好！
Kāixīn jiù hǎo!
Yang penting bahagia!
🎵 Chorus (ulang)
财富快来不要跑
Cáifù kuài lái bú yào pǎo
Wahai kekayaan, cepat datang jangan lari
幸福天天围着绕
Xìngfú tiāntiān wéizhe rào
Kebahagiaan mengelilingi setiap hari
🎵 Bridge / Penutup
新春红包不能少
Xīnchūn hóngbāo bù néng shǎo
Angpao Tahun Baru tidak boleh kurang
今年更比去年好
Jīnnián gèng bǐ qùnián hǎo
Tahun ini lebih baik dari tahun lalu
快快乐乐过新年
Kuài kuàilèle guò xīnnián
Merayakan Tahun Baru dengan penuh sukacita
顺顺利利每一天
Shùn shùn lì lì měi yì tiān
Semoga setiap hari berjalan lancar
好运全部带回家
Hǎoyùn quánbù dài huí jiā
Bawa semua keberuntungan pulang ke rumah
🧠 Makna Lagu
Lagu ini adalah lagu ucapan Imlek klasik modern:
-
penuh doa keberhasilan, rezeki, dan kebahagiaan
-
cocok untuk hafalan idiom Mandarin
-
nuansanya optimis & penyemangat awal tahun
📌 Kosakata Penting untuk Belajar
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 马到成功 | mǎ dào chénggōng | sukses dengan cepat |
| 好运 | hǎoyùn | keberuntungan |
| 心想事成 | xīn xiǎng shì chéng | keinginan terwujud |
| 幸福 | xìngfú | kebahagiaan |
| 财神 | cáishén | dewa rezeki |
| 红运 | hóngyùn | hoki / nasib baik |
| 旺 | wàng | hoki, makmur |
| 祝福 | zhùfú | doa / harapan baik |
| 顺利 | shùnlì | lancar |
✨ Tips belajar dari lagu ini
-
Hafalkan 马到成功、心想事成、顺顺利利 → sering dipakai di Imlek
-
Nyanyikan sambil baca pinyin → bantu nada + pelafalan
-
Cocok untuk latihan ucapan Tahun Baru Mandarin
