《大马》
🎵 Dà Mǎ
Arti judul: Malaysia
🚗 VERSE 1 – Jalan-jalan keliling Malaysia
P 劈开车龙我一路开到 Perak
pī kāi chē lóng wǒ yí lù kāi dào Pèrākè
Membelah kemacetan panjang, aku menyetir sampai Perak
P 披荆斩棘抵达金马伦 Pahang
pī jīng zhǎn jí dǐ dá Jīn Mǎ Lún (Cameron Highlands) Pahang
Menembus rintangan, akhirnya sampai Cameron Highlands, Pahang
K OK OK 差点忘了你 Kedah
chà diǎn wàng le nǐ Kedah
Hampir lupa kamu, Kedah
U-turn 桥底见 吃碗云吞面
U-turn qiáo dǐ jiàn, chī wǎn yún tūn miàn
Putar balik, ketemuan di bawah jembatan, makan mi pangsit
8月31 买两包给老家的宝
Bā yuè sān shí yī
31 Agustus (Hari Merdeka), beli dua bungkus buat keluarga di kampung
🍜 VERSE 2 – Makanan khas tiap negara bagian
T 提着 Terengganu Lekor 炸鱼条
Lekor = camilan ikan khas Terengganu
P 配上一碟 Penang 的 Char Koay Teow
Char Kway Teow khas Penang
J 姐姐姐姐 我们约在 Johor 见
Kak, kak, kita janjian ketemu di Johor
U-turn 桥底下 吃碗 Kuey Teow Kia
Mi khas Teochew
打包两包带去你的家 Ho Le Jiak
Ho Le Jiak (福建/Teochew): enak banget!
🇲🇾 CHORUS – Hari Kemerdekaan
国庆就是要到处走 大马有13个州
guó qìng jiù shì yào dào chù zǒu
Hari kemerdekaan itu waktunya keliling negara
Malaysia punya 13 negara bagian
走完西马到 Sabah 吃 Mee Sang Nyuk
Keliling Malaysia Barat, lanjut ke Sabah makan mi khas
国旗高挂在街道 举国欢庆没烦恼
Bendera berkibar di jalan, seluruh negeri merayakan
12点倒数看烟花在闪耀
Hitung mundur jam 12, lihat kembang api berkilau
🏠 CHORUS 2 – Kampung & kebersamaan
国庆来我的家坐坐 别怕我家在 Kampung
Datanglah ke rumahku, walau di kampung
开着电视听着国歌在歌颂
Nyalakan TV, dengarkan lagu kebangsaan
每个地方挂国旗骄傲挥动
Di mana-mana bendera dikibarkan dengan bangga
大马永远都是我最爱的国家
Malaysia selamanya negara yang paling kucintai
毋庸置疑的啦
nggak perlu diragukan lagi lah~
🎶 VERSE 3 – Dialek & tempat
Kecek Kelate → dialek Kelantan
Negeri Sembilan 烧包 → pau panggang
Cendol Gula Melaka → es cendol gula aren
Perlis / Selangor / KL 大钟楼 → keliling sampai Menara Jam KL
观看升旗仪式鼓舞着全国
Menyaksikan upacara pengibaran bendera, menyemangati seluruh negeri
🕊️ VERSE 4 – Makna kemerdekaan
国歌承载着历史和精神
Lagu kebangsaan membawa sejarah dan semangat
和平是我们向往的灯
Perdamaian adalah cahaya yang kita dambakan
人民团结如钢铁之城
Rakyat bersatu sekuat baja
誓死捍卫这片土地到永恒
Bersumpah mempertahankan tanah ini selamanya
📌 KOSA KATA PENTING
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 大马 | Malaysia |
| 国庆 | Hari Kemerdekaan |
| 州 | Negara bagian |
| 国旗 | Bendera negara |
| 国歌 | Lagu kebangsaan |
| Kampung | Desa |
| 毋庸置疑 | Tak perlu diragukan |
| 团结 | Bersatu |
| 和平 | Perdamaian |
💡 Inti Lagu
Lagu ini bukan cuma tentang jalan-jalan, tapi:
🇲🇾 identitas Malaysia
🍜 makanan & budaya tiap daerah
🤝 persatuan lintas ras & bahasa
Kalimat penutup paling penting:
Tidak kira apa bangsa
Kita anak Malaysia
Tak peduli ras apa, kita semua anak Malaysia
