1️⃣ Tema Lagu
Money Mari Mari = Rezeki ayo datang!
Isi lagu:
-
doa rezeki, cuti, gaji
-
suasana CNY di rumah & keluarga
-
kumpul keluarga, makan, tidur, angpau
-
gaya Mandarin + Melayu + slang (real banget buat percakapan)
2️⃣ Terjemahan + Pinyin (Bagian Penting)
🎶 Reff – Doa Rezeki
鸿运送给你
hóng yùn sòng gěi nǐ
Keberuntungan besar untukmu
财神到你家里
cái shén dào nǐ jiā lǐ
Dewa rezeki datang ke rumahmu
给 Gaji 给 Cuti
gěi gōng zī, gěi jià qī
Dapat gaji, dapat cuti 😆
生意顺利 读书也好成绩
shēng yì shùn lì, dú shū yě hǎo chéng jì
Usaha lancar, sekolah juga nilainya bagus
🎶 Verse – Persiapan Imlek
CNY 又要来到
CNY yòu yào lái dào
Imlek mau datang lagi
红红的对联 快贴好
hóng hóng de duì lián, kuài tiē hǎo
Cepat pasang couplet merah
财神爸爸在门口
cái shén bà ba zài mén kǒu
Dewa rezeki sudah di depan pintu
敲锣打鼓叫你起来了
qiāo luó dǎ gǔ jiào nǐ qǐ lái le
Pukul gong & drum buat bangunin kamu
🎶 Keluarga & Rumah
阿公阿嬷 是我的宝
ā gōng ā má shì wǒ de bǎo
Kakek nenek adalah hartaku
兄弟姐妹回家的味道
xiōng dì jiě mèi huí jiā de wèi dào
Rasa khas saat saudara pulang ke rumah
🎶 Pre-Chorus – Aktivitas Imlek
年头的假期让我期待到爆
nián tóu de jià qī ràng wǒ qī dài dào bào
Libur awal tahun bikin aku super nunggu
睡到饱 吃到好 收红包
shuì dào bǎo, chī dào hǎo, shōu hóng bāo
Tidur puas, makan enak, terima angpau
好话说到疯掉
hǎo huà shuō dào fēng diào
Ngomong hal baik sampai capek 😄
3️⃣ Kosakata Wajib Imlek
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 鸿运 | hóng yùn | Keberuntungan besar |
| 财神 | cái shén | Dewa rezeki |
| 对联 | duì lián | Couplets Imlek |
| 红包 | hóng bāo | Angpau |
| 生意顺利 | shēng yì shùn lì | Usaha lancar |
| 好成绩 | hǎo chéng jì | Nilai bagus |
| 假期 | jià qī | Liburan |
4️⃣ Kalimat Percakapan Imlek (Langsung Pakai)
🧧 Doa & Ucapan:
-
鸿运送给你！财神到你家！
-
祝你生意顺利，读书有好成绩！
👨👩👧👦 Keluarga:
-
阿公阿嬷是我的宝。
-
过年一定要回家。
😆 Santai / bercanda:
-
睡到饱，吃到好，收红包！
-
今年要给 Gaji 给 Cuti！
5️⃣ Pola Kalimat Penting (untuk Pemula)
🔹 祝 + 人 + 事情
-
祝你生意顺利
-
祝你好运
🔹 到 + 地方
-
财神到你家里
-
新年到了
🔹 给 + 东西
-
给红包
-
给假期
