🎵 《团团圆圆》
Tuán tuán yuán yuán
👉 Berkumpul dengan lengkap & bahagia (keluarga utuh)
1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
Chorus
团团圆圆
Berkumpul dengan lengkap
开开心心乐团圆
Dengan bahagia menikmati kebersamaan
一家大小迎新年
Seluruh keluarga menyambut tahun baru
幸福快乐每一天
Bahagia dan senang setiap hari
圆圆圈圈
Bulat-bulat / melingkar (simbol keutuhan)
代表好运在身边
Melambangkan keberuntungan selalu di dekat kita
平安健康每一天
Aman dan sehat setiap hari
好运在身边 / 好运连连
Keberuntungan selalu datang / terus-menerus
Verse
手机响铃 全都换了新年曲
Nada dering HP semua diganti lagu tahun baru
恭喜恭喜 就是你一句我一句
Saling mengucap “gong xi” satu sama lain
好久不见 今晚几点
Sudah lama tak bertemu, malam ini jam berapa?
每年都要见一面消化思念
Setiap tahun harus bertemu untuk melepas rindu
Verse
约会从早到晚我们聊不停
Janji dari pagi sampai malam, ngobrol terus
我好想你 有空来我家聚一聚
Aku kangen kamu, kalau sempat mampir ke rumah
你都没变
Kamu nggak berubah
我们就是最好的 best friend
Kita memang sahabat terbaik
Bridge
新年心愿年年不变
Harapan tahun baru tak pernah berubah
愿爱的人都在身边
Semoga orang-orang yang kita cintai selalu ada
Rap / Penutup
新年到来 万事都 OK
Tahun baru datang, semuanya oke
红包准备等你来拿
Angpao sudah siap, tinggal ambil
一家团圆夜 全家热闹闹
Malam reuni keluarga, suasana ramai
不管做什么 开心最重要
Apa pun yang dilakukan, bahagia paling penting
人生苦短 别跟自己赌
Hidup singkat, jangan menyiksa diri
把握当下 才是真功夫
Manfaatkan saat ini, itu yang terpenting
能吃才是福
Bisa makan itu adalah berkah 😄
2️⃣ Pinyin Kalimat Penting
-
团团圆圆
tuán tuán yuán yuán
Berkumpul lengkap -
一家大小
yì jiā dà xiǎo
Seluruh anggota keluarga -
迎新年
yíng xīn nián
Menyambut tahun baru -
幸福快乐
xìng fú kuài lè
Bahagia dan senang -
好运连连
hǎo yùn lián lián
Keberuntungan bertubi-tubi -
好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn
Sudah lama tak bertemu -
心愿
xīn yuàn
Harapan / wish
3️⃣ Kosa Kata Penting (Untuk Hafalan)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 团圆 | tuán yuán | Berkumpul (keluarga) |
| 开心 | kāi xīn | Senang |
| 幸福 | xìng fú | Bahagia |
| 快乐 | kuài lè | Gembira |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 平安 | píng ān | Aman |
| 健康 | jiàn kāng | Sehat |
| 新年 | xīn nián | Tahun baru |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 思念 | sī niàn | Rindu |
| 心愿 | xīn yuàn | Harapan |
4️⃣ Ungkapan Imlek Sehari-hari (Praktis Dipakai)
🧧 Santai
-
团团圆圆，开开心心！
Semoga berkumpul lengkap dan bahagia! -
新年快乐，好运连连！
Selamat tahun baru, semoga hoki terus!
🧧 Hangat ke keluarga
-
一家团圆最重要
Yang paling penting adalah keluarga berkumpul -
愿爱的人都在身边
Semoga orang tercinta selalu di dekat kita
5️⃣ Catatan Belajar 🧠
✨ Lagu ini sangat cocok untuk:
-
belajar kosakata keluarga & kebersamaan
-
ucapan Imlek yang hangat & natural
-
percakapan santai saat kumpul keluarga
🎯 Kalimat wajib hafal:
团团圆圆，幸福快乐每一天
Full terjemahan lagu Cek di www.lyricpinyin.com
