🎵《新年你好吗？》
Xīn nián nǐ hǎo ma?
👉 Tahun baru, apa kabar?
1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
Verse
穿山越岭回到我的家
Menembus gunung dan lembah, aku pulang ke rumah
越过那大海 心情飞扬
Menyebrangi lautan, hatiku melayang gembira
潺潺流水唱着我想念
Aliran air seakan bernyanyi tentang rinduku
想念童年最爱的新年
Merindukan Imlek masa kecil yang paling kucinta
门前的小树都已长大
Pohon kecil di depan rumah sudah tumbuh besar
长出果实等你来品尝
Berbuah, menunggumu untuk mencicipi
阿嬷压岁钱已准备好
Nenek sudah menyiapkan uang Imlek
吃过年糕要你步步高
Makan kue tahun baru, semoga hidupmu makin naik
Pre-Chorus
一切都准备好 忙进忙出等你到
Segalanya siap, sibuk keluar masuk menunggumu
小时候的歌谣 开始在耳边环绕
Lagu masa kecil mulai terngiang
穿过街 越过桥 穿越时光的隧道
Lewat jalan dan jembatan, menembus terowongan waktu
我来唱这歌谣 大声跟你问个好
Aku menyanyikan lagu ini, menyapamu dengan lantang
Chorus
新年你好吗 你好 你好吗
Tahun baru, apa kabar? Apa kabarmu?
梦想再远大 记得要回家
Mimpi setinggi apa pun, ingatlah untuk pulang
一起大笑 哈哈哈 一起来唱 啦啦啦
Tertawa bersama, bernyanyi bersama
团圆就要你在 才算圆满啦
Reuni baru lengkap kalau kamu ada
新年快乐呀 你要快乐呀
Selamat Tahun Baru, kamu harus bahagia
疲倦的时候 回来放个假
Kalau lelah, pulanglah beristirahat
一起喝茶 聊天亮 再干一杯 OK bah
Minum teh, ngobrol sampai malam, angkat gelas lagi
每年就等今天 新年你好吗
Setiap tahun menunggu hari ini, apa kabar Tahun Barumu?
Verse
你就像是我生命泉源
Kamu seperti sumber hidupku
源源不绝流动在心间
Mengalir tanpa henti di hatiku
滔滔大水汇成大团圆
Arus besar menyatu menjadi reuni
有你同在 开心乐无边
Denganmu, kebahagiaan tak berbatas
来福瓦特替你充充电
Datanglah, biar kuisi energimu
一起同行不怕路遥远
Berjalan bersama, tak takut jarak jauh
唱累了就来碗生肉面
Kalau capek menyanyi, makan semangkuk mi
最重要的就是你赏脸
Yang terpenting, kamu mau datang
2️⃣ Pinyin Kalimat Penting
-
新年你好吗？
xīn nián nǐ hǎo ma
Tahun baru, apa kabar? -
记得要回家
jì de yào huí jiā
Ingat untuk pulang -
团圆才算圆满
tuán yuán cái suàn yuán mǎn
Reuni baru terasa lengkap -
新年快乐
xīn nián kuài lè
Selamat Tahun Baru -
压岁钱
yā suì qián
Uang Imlek -
步步高
bù bù gāo
Semakin maju setiap langkah
3️⃣ Kosa Kata Penting (Wajib Hafal)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 新年 | xīn nián | Tahun baru |
| 回家 | huí jiā | Pulang |
| 团圆 | tuán yuán | Reuni keluarga |
| 快乐 | kuài lè | Bahagia |
| 梦想 | mèng xiǎng | Mimpi |
| 想念 | xiǎng niàn | Rindu |
| 压岁钱 | yā suì qián | Angpao |
| 年糕 | nián gāo | Kue tahun baru |
| 步步高 | bù bù gāo | Makin sukses |
| 疲倦 | pí juàn | Lelah |
4️⃣ Ungkapan Imlek Sehari-hari (Praktis)
🎊 Sapaan hangat
-
新年你好吗？
Tahun baru, apa kabar?
🎊 Ucapan keluarga
-
记得要回家过年。
Ingat pulang untuk Imlek.
🎊 Makna kebersamaan
-
团圆就要你在，才算圆满。
Reuni itu lengkap kalau kamu ada.
🎊 Perhatian & sayang
-
累了就回来休息一下。
Kalau capek, pulanglah istirahat.
5️⃣ Inti Lagu (untuk diingat)
❤️ Lagu ini menekankan:
-
pulang ke rumah
-
keluarga & kebersamaan
-
sapaan sederhana tapi hangat
🎯 Kalimat inti:
梦想再远大，记得要回家。
