🎵 今年 HORSEH LIAO
(Jīnnián horseh liǎo)
“Tahun ini sukses besar / mantap banget!”
HORSEH LIAO = slang Malaysia/Hokkien
Artinya: berhasil, mantap, hoki, sukses besar
1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
Opening
新一年好运到 大家都 HORSEH LIAO
Tahun baru, keberuntungan datang — semua sukses besar
祝福你龙马精神步步高
Semoga kamu penuh semangat & karier makin naik
说一声新年好 福气给你拥抱
Ucapkan selamat tahun baru, keberuntungan memelukmu
把烦恼忘掉 把自己做好 今年 HORSEH LIAO
Lupakan masalah, jadi versi terbaik dirimu — tahun ini pasti sukses
Verse
又一年 新年来到
Setahun lagi, tahun baru datang
一家人笑声围绕
Keluarga tertawa bersama
要好好珍惜每分每秒
Harus menghargai setiap detik
今年一定有 福星高照
Tahun ini pasti bintang keberuntungan bersinar
Verse
又一年 财神报道
Setahun lagi, Dewa Rezeki datang
丢掉枷锁和烦恼
Buang beban dan masalah
去旅行 吃喝玩闹
Pergi liburan, makan, main, senang-senang
今年一定会 HORSEH LIAO
Tahun ini pasti sukses besar
Chorus
祝福你健康快乐 MONEY 到
Semoga sehat, bahagia, dan uang datang
团圆饭不能少 排排坐拿红包
Makan reuni wajib, duduk rapi terima angpao
鞭炮声噼里啪啦 响彻云霄
Suara petasan menggema ke langit
Bridge
右手拿着厚厚红包
Tangan kanan pegang angpao tebal
左手握着金银财宝
Tangan kiri genggam emas & perak
新的一年 赚更多钱 大展宏图
Tahun baru cari lebih banyak uang, capai hal besar
你今年又美又帅又飒
Tahun ini kamu makin cantik, ganteng & keren
你今年又 HENG 又 ONG 又 HUAT
Kamu hoki, lancar, dan makmur
2️⃣ Pinyin Kalimat Penting
-
新一年好运到
xīn yì nián hǎo yùn dào
Tahun baru, keberuntungan datang -
祝福你
zhù fú nǐ
Mendoakanmu -
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Semangat kuat & penuh energi -
步步高
bù bù gāo
Makin naik selangkah demi selangkah -
福星高照
fú xīng gāo zhào
Bintang keberuntungan bersinar -
财神
cái shén
Dewa Rezeki -
团圆饭
tuán yuán fàn
Makan reuni keluarga -
红包
hóng bāo
Angpao
3️⃣ Kosa Kata Penting (Wajib Hafal)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 祝福 | zhù fú | Doa / harapan baik |
| 精神 | jīng shén | Semangat |
| 福气 | fú qì | Hoki / berkah |
| 财神 | cái shén | Dewa Rezeki |
| 团圆 | tuán yuán | Berkumpul |
| 红包 | hóng bāo | Angpao |
| 烦恼 | fán nǎo | Masalah |
| 忘掉 | wàng diào | Melupakan |
| 新年 | xīn nián | Tahun baru |
Slang penting:
-
HORSEH LIAO → sukses besar
-
HENG / ONG / HUAT → hoki / lancar / makmur
4️⃣ Contoh Ucapan Imlek (Sehari-hari)
🧧 Santai & modern
-
今年一定 HORSEH LIAO！
jīnnián yídìng horseh liǎo
Tahun ini pasti sukses! -
祝你龙马精神，步步高！
Semoga penuh semangat & makin sukses -
新年好运到，红包拿到手软！
Tahun baru hoki datang, angpao sampai pegal pegangnya 😄
🧧 Lebih sopan
-
祝你身体健康，福星高照
Semoga sehat dan penuh keberuntungan
5️⃣ Catatan Belajar 🧠
✨ Lagu ini bagus untuk:
-
belajar ungkapan doa Imlek modern
-
paham slang Mandarin Malaysia
-
ngobrol santai dengan teman & keluarga
🎯 Kalimat kunci wajib hafal:
祝你龙马精神，步步高！
今年一定 HORSEH LIAO！
