🎵 发呀发大财 · Huat Ah Huat
(Fā ya fā dà cái)
“Huat terus, jadi kaya raya!”
1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
Verse 1
靓仔靓妹
Cowok ganteng, cewek cantik
要不要坐上我的 Myvi
Mau naik mobil Myvi aku nggak?
新年早起梳洗配个新衣
Tahun baru bangun pagi, dandan, pakai baju baru
恭喜恭喜
Gong xi, gong xi
载你来我家一起玩二十一
Antar kamu ke rumahku main kartu 21 bareng
Verse 2
Uncle Aunty
Om tante
新年见到你多么 happy
Ketemu kalian pas Imlek, senangnya luar biasa
就算你们问我很多问题
Walaupun kalian nanya banyak hal
都祝福你
Tetap aku doakan yang terbaik
年年都身体健康万事如意
Semoga tiap tahun sehat dan semuanya lancar
LUCKY LUCKY 有很多 MONEY
Hoki terus, uang banyak
Chorus
我祝你 发呀发大财
Aku doakan kamu huat, jadi kaya raya
好运健康跟着来
Keberuntungan dan kesehatan ikut datang
祝你人见又人爱，心情乐开怀
Semoga disukai semua orang, hatimu gembira
靓仔靓女看过来
Cowok ganteng, cewek cantik, lihat ke sini
不要对我不理睬
Jangan cuekin aku dong 😄
Verse 3
Are you ready？
Siap belum?
要不要坐我的 Ferrari
Mau naik Ferrari aku?
停在你家门口有点帅气
Parkir depan rumahmu, lumayan keren
可不可以 麻烦帮我拍个照放去 IG
Boleh tolong fotoin aku buat IG?
Verse 4
Lucky Lucky 今天的天气有点福气
Hari ini hokinya kerasa
车上一袋的 gam 总共六粒
Di mobil ada satu kantong jeruk, total enam
上门带去
Dibawa pas berkunjung
准备把肉干年饼吃够够力
Siap makan bak kwa & kue Imlek sampai puas
Happy Happy 有很多 Money
Happy terus, uang banyak
Bridge
财神爷和你是最 bestie
Dewa rezeki sahabatan sama kamu
祝你中 Toto 中 4D
Semoga menang Toto & 4D
钱钱 好运 幸福 开心 通通 mari mari 来
Uang, hoki, bahagia, senang—semua datang bareng
2️⃣ Pinyin Kalimat Penting
-
发呀发大财
fā ya fā dà cái
huat terus, kaya raya -
我祝你
wǒ zhù nǐ
aku mendoakanmu -
好运健康跟着来
hǎo yùn jiàn kāng gēn zhe lái
keberuntungan & kesehatan ikut datang -
年年身体健康 万事如意
nián nián shēn tǐ jiàn kāng, wàn shì rú yì
tiap tahun sehat, semua lancar -
财神爷
cái shén yé
Dewa Rezeki
3️⃣ Kosa Kata Penting (Imlek Sehari-hari)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 发财 | fā cái | Kaya / rezeki |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 健康 | jiàn kāng | Sehat |
| 祝 | zhù | Mendoakan |
| 恭喜 | gōng xǐ | Selamat |
| 靓仔 | liàng zǎi | Cowok ganteng |
| 靓妹 | liàng mèi | Cewek cantik |
| 福气 | fú qì | Hoki / berkah |
| 财神爷 | cái shén yé | Dewa Rezeki |
| 万事如意 | wàn shì rú yì | Semua berjalan lancar |
4️⃣ Kalimat Percakapan Imlek (Natural & Santai)
🧧 Ketemu keluarga / teman:
-
新年好，恭喜发财！
xīn nián hǎo, gōng xǐ fā cái
Selamat Tahun Baru, Gong Xi Fa Cai! -
祝你发呀发大财！
zhù nǐ fā ya fā dà cái
Semoga huat besar! -
祝你身体健康，万事如意！
zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng, wàn shì rú yì
Semoga sehat dan semua lancar -
今年一定很 lucky！
jīn nián yí dìng hěn lucky
Tahun ini pasti hoki!
5️⃣ Catatan Belajar 🧠
✨ Lagu ini campur Mandarin + slang Malaysia, cocok untuk:
-
ngobrol santai Imlek
-
becanda dengan sepupu / teman
-
belajar ekspresi doa & harapan Imlek
🎯 Target hafalan cepat (wajib):
发大财｜好运｜健康｜恭喜｜万事如意
