1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
新年到 新年好
Tahun Baru tiba, Tahun Baru baik
祝福一定少不了
Ucapan doa pasti tidak boleh kurang
福气到 财运到
Keberuntungan datang, rezeki datang
财神爷爷把门敲
Dewa Rezeki mengetuk pintu
春天到 万事好
Musim semi tiba, semuanya baik
桃花盛开喜上眉梢
Bunga persik mekar, wajah penuh sukacita
(桃花 juga bermakna hoki & jodoh)
快乐到 幸福到
Kebahagiaan datang, kebahagiaan sejati datang
快快乐乐 活到老
Hidup bahagia sampai tua
快来 快来 春天来报到
Ayo cepat, musim semi datang melapor
一年四季风景最好
Pemandangan terbaik sepanjang tahun
祝你 祝你 新年步步高
Kudoakan kamu, Tahun Baru makin maju selangkah demi selangkah
你好 我好 大家好
Kamu baik, aku baik, semua baik
快来 快来 和春天报到
Ayo cepat, sambut musim semi
给自己 一个拥抱
Berikan diri sendiri sebuah pelukan
祝你祝你一生没烦恼
Kudoakan hidupmu bebas dari masalah
一路狂奔乐逍遥
Melaju bebas dengan penuh sukacita
🎤 Bagian ucapan (口白)
Ini contoh ucapan langsung yang sering dipakai saat Imlek:
-
新春快乐 → Selamat Tahun Baru Imlek
-
大展宏图 → Semoga sukses besar
-
神采飞扬 → Semoga penuh semangat & aura positif
-
福寿安康 → Semoga panjang umur & sehat
2️⃣ Pinyin (Cara Baca – Kalimat Penting)
-
春天来报到
chūn tiān lái bào dào
(Musim semi datang) -
新年好
xīn nián hǎo
(Tahun Baru baik) -
祝你新年步步高
zhù nǐ xīn nián bù bù gāo
(Semoga makin sukses) -
福气到，财运到
fú qì dào, cái yùn dào
(Hoki dan rezeki datang)
3️⃣ Kosakata Imlek Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 春天 | chūn tiān | Musim semi |
| 新年 | xīn nián | Tahun Baru |
| 祝福 | zhù fú | Doa / ucapan |
| 福气 | fú qì | Keberuntungan |
| 财运 | cái yùn | Rezeki |
| 财神 | cái shén | Dewa rezeki |
| 步步高 | bù bù gāo | Makin maju |
| 幸福 | xìng fú | Bahagia |
4️⃣ Kalimat Percakapan Imlek (Siap Dipakai)
🎊 Saat ketemu orang
-
新年好！祝你万事顺利！
Selamat Tahun Baru! Semoga semuanya lancar -
祝你新年步步高！
Semoga karier & hidup makin maju
🎊 Ke orang tua / senior
-
祝你福寿安康！
Semoga panjang umur dan sehat
🎊 Ke teman
-
你好我好大家好！
Kamu baik, aku baik, semua baik 😄
5️⃣ Inti Lagu (Biar Mudah Diingat)
🌸 Lagu ini menekankan:
-
春天 = awal baru
-
Imlek bukan cuma soal uang, tapi doa & semangat hidup
-
Kalimatnya sopan, aman, cocok untuk siapa saja
