1️⃣ Judul & Tema
好运迎丰年
hǎo yùn yíng fēng nián
Keberuntungan menyambut tahun penuh hasil (rezeki)
Tema besar:
-
Tahun Baru Imlek
-
Pulang kampung & keluarga
-
Doa, keberuntungan, kebahagiaan
2️⃣ Terjemahan + Pinyin (per bagian)
🎶 Reff utama
祝你有个丰收年
zhù nǐ yǒu gè fēng shōu nián
Semoga kamu mendapat tahun yang penuh hasil / rezeki
🎶 Bagian kebahagiaan & keberuntungan
齐欢喜 挂住你 又一年可以见到你
qí huān xǐ, guà zhù nǐ, yòu yì nián kě yǐ jiàn dào nǐ
Bersama bergembira, selalu teringat kamu, setahun lagi bisa bertemu kamu
齐欢笑 福星照 开心最重要
qí huān xiào, fú xīng zhào, kāi xīn zuì zhòng yào
Tertawa bersama, bintang keberuntungan bersinar, bahagia itu yang terpenting
🎶 Ucapan Imlek
恭喜你 就是你 好人好运有好福气
gōng xǐ nǐ, jiù shì nǐ, hǎo rén hǎo yùn yǒu hǎo fú qì
Selamat untukmu, ya kamu, orang baik dapat keberuntungan dan rezeki
🎶 Pulang kampung
在等你 就是你 等着你过年相聚
zài děng nǐ, jiù shì nǐ, děng zhe nǐ guò nián xiāng jù
Sedang menunggumu, ya kamu, menunggumu berkumpul saat Imlek
爸爸妈妈等着你
bà ba mā ma děng zhe nǐ
Ayah dan ibu menunggumu
等你回家来团聚
děng nǐ huí jiā lái tuán jù
Menunggu kamu pulang untuk berkumpul
🎶 Doa & harapan
祝你今年大胜利
zhù nǐ jīn nián dà shèng lì
Semoga tahun ini kamu meraih kemenangan besar
大团圆又好运连连
dà tuán yuán yòu hǎo yùn lián lián
Berkumpul besar dan keberuntungan terus datang
祝你万事如意
zhù nǐ wàn shì rú yì
Semoga semua berjalan sesuai harapan
祝你幸福到永远
zhù nǐ xìng fú dào yǒng yuǎn
Semoga bahagia selamanya
🎶 Bagian santai & budaya Malaysia
生活轻轻松松
shēng huó qīng qīng sōng sōng
Hidup santai dan ringan
新年来到大马一起齐欢乐
xīn nián lái dào dà mǎ, yì qǐ qí huān lè
Tahun baru tiba di Malaysia, mari bergembira bersama
欢迎世界朋友同来共欢乐
huān yíng shì jiè péng yǒu tóng lái gòng huān lè
Menyambut teman dari seluruh dunia untuk bergembira bersama
3️⃣ Kosakata Penting (wajib hafal)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 祝你 | zhù nǐ | Mendoakan kamu |
| 好运 | hǎo yùn | Keberuntungan |
| 丰收 | fēng shōu | Hasil berlimpah |
| 团聚 / 团圆 | tuán jù / tuán yuán | Berkumpul keluarga |
| 开心 | kāi xīn | Bahagia |
| 幸福 | xìng fú | Kebahagiaan |