1️⃣ Arti Lirik (Mandarin → Indonesia)
一张一张旧照片
Satu demi satu foto lama
让我想起了从前
Membuatku teringat masa lalu
纵然已时过境迁
Walaupun waktu telah berlalu
但思念 不改变
Namun rasa rindu tidak berubah
四个懵懂的少年
Empat remaja polos
为了梦想而向前
Melangkah maju demi mimpi
我们一起来团圆
Kita berkumpul kembali bersama
这一圆 多少年
Penantian ini, sudah berapa tahun
太多的想念 在你我心里面
Terlalu banyak kerinduan di hati kita
我们一起欢唱新年
Kita bernyanyi merayakan Tahun Baru bersama
相约唱到永远
Berjanji bernyanyi sampai selamanya
手牵着手贺新年 贺明天
Bergandengan tangan merayakan Tahun Baru dan hari esok
一声恭喜过丰年
Satu ucapan “selamat” untuk tahun yang makmur
我们笑过哭过唱过的春天
Musim semi yang kita lewati dengan tawa, air mata, dan nyanyian
每段故事 都在字里行间
Setiap cerita tersimpan di antara baris kata
手牵着手 贺新年 贺明天
Bergandengan tangan merayakan Tahun Baru dan masa depan
花谢花开一瞬间
Bunga gugur dan mekar hanya sekejap
我们都珍惜就算那一瞬间
Kita tetap menghargai meski hanya sesaat
就算距离远的不能再远
Walau jarak sejauh mungkin
你依然在我心里面
Kamu tetap ada di dalam hatiku
2️⃣ Pinyin (Cara Baca – kalimat kunci)
-
我们的新年 → wǒ men de xīn nián (Tahun Baru kita)
-
旧照片 → jiù zhào piàn (foto lama)
-
从前 → cóng qián (masa lalu)
-
思念 → sī niàn (rindu)
-
团圆 → tuán yuán (berkumpul kembali)
-
贺新年 → hè xīn nián (merayakan Imlek)
-
丰年 → fēng nián (tahun yang makmur)
-
珍惜 → zhēn xī (menghargai)
-
心里面 → xīn lǐ miàn (di dalam hati)
3️⃣ Kosakata Penting (Wajib untuk lagu & percakapan)
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 照片 | zhào piàn | Foto |
| 从前 | cóng qián | Dulu |
| 思念 | sī niàn | Rindu |
| 梦想 | mèng xiǎng | Mimpi |
| 团圆 | tuán yuán | Berkumpul |
| 恭喜 | gōng xǐ | Selamat |
| 丰年 | fēng nián | Tahun makmur |
| 珍惜 | zhēn xī | Menghargai |
| 距离 | jù lí | Jarak |
| 心里面 | xīn lǐ miàn | Dalam hati |
4️⃣ Pola Kalimat yang Bisa Dipakai Sehari-hari
🌸 Pola rindu & kenangan
让我想起了 + (sesuatu)
-
这首歌让我想起了家
Lagu ini mengingatkanku pada rumah
🌸 Pola Imlek hangat & dewasa
手牵着手 + 贺新年
-
手牵着手贺新年
Bergandengan tangan merayakan Imlek
🌸 Pola emosional
你依然在我心里面
-
虽然很久没见，你依然在我心里面
Walau lama tak bertemu, kamu tetap di hatiku
5️⃣ Cocok Dipakai Sebagai Ucapan Imlek Dewasa
-
我们一起贺新年，珍惜团圆的时刻
(Mari rayakan Imlek bersama dan hargai momen kebersamaan) -
就算距离很远，你依然在我心里面
(Walau jarak jauh, kamu tetap di hatiku)
