💞🎤歌词 Lyrics💞
大头针
香水有毒
作词：陈超
原曲：陈超
原唱：胡杨林
我曾经爱过这样一个女人
她说我是世上最好的男人
我为她保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的女人
把我变成世上最笨的男人
她说的每句话我都会当真
她说最爱我的唇
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有他的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到他的美
只能偷偷掉眼泪
你身上有他的香水味
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会
我的要求并不高
待我像从前一样好
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
你身上有他的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到他的美
只能偷偷掉眼泪
你身上有他的香水味
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会
你身上有他的香水味
是我鼻子犯的罪
不该嗅到他的美
只能偷偷掉眼泪
你身上有他的香水味
是你赐给的自卑
你要的爱太完美
我永远都学不会
✍️ Makna Dari Lagu :
🎵《香水有毒》
Xiāngshuǐ Yǒu Dú – Parfum Itu Beracun
1️⃣ Gambaran Umum Lagu
Tema utama:
-
cinta yang tulus tapi dikhianati
-
kepercayaan yang dipatahkan
-
rasa rendah diri setelah diselingkuhi
-
sadar… tapi terlambat
🧠 Lagu ini bukan tentang marah besar, tapi tentang tersadar dengan perih.
2️⃣ Makna Judul
香水有毒
➡️ Parfum itu beracun
💡 Bukan benar-benar racun.
-
香水 (parfum) = jejak orang lain
-
有毒 (beracun) = menyakitkan secara emosional
➡️ Aroma orang lain di tubuhmu adalah racun bagi hatiku.
3️⃣ Bedah Lirik Penting
💔 Cinta yang Tulus di Awal
我曾经爱过这样一个女人
Wǒ céng jīng ài guò zhè yàng yí gè nǚ rén
➡️ Aku pernah mencintai wanita seperti ini
📌 曾经 = dulu, pernah
她说我是世上最好的男人
Tā shuō wǒ shì shì shàng zuì hǎo de nán rén
➡️ Dia bilang aku pria terbaik di dunia
➡️ Janji & pujian → kepercayaan
我为她保留着那一份天真
Wǒ wèi tā bǎo liú zhe nà yí fèn tiān zhēn
➡️ Demi dia, aku mempertahankan kepolosanku
📌 天真 = polos, lugu
关上爱别人的门
Guān shàng ài bié rén de mén
➡️ Menutup pintu untuk mencintai orang lain
💍 Setia sepenuhnya.
🔥 Pengkhianatan
也是这个被我深爱的女人
➡️ Wanita yang sangat kucintai ini juga…
把我变成世上最笨的男人
Bǎ wǒ biàn chéng shì shàng zuì bèn de nán rén
➡️ Mengubahku jadi pria paling bodoh di dunia
📌 笨 = bodoh (karena percaya)
她说的每句话我都会当真
Tā shuō de měi jù huà wǒ dōu huì dàng zhēn
➡️ Setiap kata darinya selalu kuanggap serius
➡️ Kesalahan bukan karena bodoh, tapi terlalu percaya.
😔 Harapan Sederhana
我的要求并不高
Wǒ de yāo qiú bìng bú gāo
➡️ Tuntutanku tidak tinggi
待我像从前一样好
Dài wǒ xiàng cóng qián yí yàng hǎo
➡️ Perlakukan aku seperti dulu saja
➡️ Aku tak minta lebih, hanya jangan berubah.
可是有一天你说了同样的话
把别人拥入怀抱
➡️ Tapi suatu hari kamu mengatakan hal yang sama,
namun memeluk orang lain
💔 Kata yang sama, orang yang berbeda.
🌫️ Bagian Ikonik – Reff
你身上有他的香水味
Nǐ shēn shàng yǒu tā de xiāng shuǐ wèi
➡️ Di tubuhmu ada aroma parfum miliknya
➡️ Bukti yang tak bisa disangkal.
是我鼻子犯的罪
Shì wǒ bí zi fàn de zuì
➡️ Seolah-olah hidungku yang bersalah
➡️ Ironi: menyalahkan diri sendiri
不该嗅到他的美
Bú gāi xiù dào tā de měi
➡️ Tak seharusnya mencium “keindahannya”
只能偷偷掉眼泪
Zhǐ néng tōu tōu diào yǎn lèi
➡️ Hanya bisa diam-diam menangis
😢 Menangis tanpa hak menuntut.
🪞 Rasa Rendah Diri
是你赐给的自卑
Shì nǐ cì gěi de zì bēi
➡️ Itu adalah rasa rendah diri yang kamu berikan padaku
📌 赐给 = memberi (ironis)
你要的爱太完美
我永远都学不会
➡️ Cinta yang kamu inginkan terlalu sempurna,
aku tak akan pernah bisa mempelajarinya
💔 Dia menyalahkan dirinya, bukan pengkhianat.
4️⃣ Kosakata Penting
| Kata | Arti |
|---|---|
| 曾经 | pernah |
| 天真 | polos |
| 保留 | mempertahankan |
| 拥入怀抱 | memeluk |
| 香水味 | aroma parfum |
| 犯罪 | bersalah |
| 自卑 | rendah diri |
| 学不会 | tak bisa mempelajari |
5️⃣ Makna Inti Lagu
🫀 Lagu ini bercerita tentang:
-
cinta setia yang kalah oleh kebohongan
-
bukti kecil (bau parfum) yang menghancurkan segalanya
-
orang baik yang menyalahkan dirinya sendiri
📌 Ini bukan lagu balas dendam, tapi lagu kesadaran yang terlambat.
