1️⃣ Tema Lagu
That's马Way
-
Santai dan percaya diri saat Tahun Baru
-
Fokus pada self-love, relax, dan nikmati momen
-
“马 way” → main kata dari Tahun Kuda (马 / mǎ) + cara / way → “cara Kuda-ku / gaya Kuda-ku”
2️⃣ Terjemahan + Pinyin (Per Bagian Penting)
🎶 Bagian Pembuka / Selfie & Fashion
来 我要自拍 太多新衣 我好无奈
lái wǒ yào zì pāi, tài duō xīn yī, wǒ hǎo wú nài
Ayo, aku mau selfie, terlalu banyak baju baru, aku benar-benar bingung
来 都坐下来 别再问我 几时生小孩
lái dōu zuò xià lái, bié zài wèn wǒ jǐ shí shēng xiǎo hái
Ayo duduk semua, jangan tanya aku kapan punya anak
喘口气 发一发呆 几时才可以停下来
chuǎn kǒu qì, fā yī fā dāi, jǐ shí cái kě yǐ tíng xià lái
Ambil napas, melamun sebentar, kapan bisa berhenti sejenak
休息后再马力全开
xiū xí hòu zài mǎ lì quán kāi
Setelah istirahat, baru tenaga penuh lagi
🎶 Reff / Pesan Santai
Everyday every night 一定会更精彩
Everyday every night yí dìng huì gèng jīng cǎi
Setiap hari, setiap malam, pasti akan lebih seru
放慢脚步 take a break and
fàng màn jiǎo bù, take a break and
Perlambat langkahmu, istirahat dulu
Let me show you 马 way
Let me show you mǎ way
Aku tunjukkan gaya Kuda-ku!
🎶 Bagian Santai & Self-Love
来 放慢节拍 相亲相爱 慢慢来
lái, fàng màn jié pái, xiāng qīn xiāng ài, màn màn lái
Ayo, perlambat ritme, saling menyayangi, pelan-pelan saja
来 拍个大合照 放松片刻 欢乐常在
lái pāi gè dà hé zhào, fàng sōng piàn kè, huān lè cháng zài
Ayo ambil foto grup, santai sejenak, kebahagiaan selalu ada
穿新衣 会有好心情 过年就是要喘一口气
chuān xīn yī, huì yǒu hǎo xīn qíng, guò nián jiù shì yào chuǎn yì kǒu qì
Pakai baju baru, akan ada suasana hati baik, Tahun Baru memang saatnya tarik napas sejenak
尽情放松 你马可以（大家都可以）
jìn qíng fàng sōng, nǐ mǎ kě yǐ (dà jiā dōu kě yǐ)
Santai sepenuhnya, kamu bisa (semua orang juga bisa)
🎶 Bagian Self-Love & Percaya Diri
我有我自己的方向 不需要 别人 告诉我要怎样
wǒ yǒu wǒ zì jǐ de fāng xiàng, bù xū yào bié rén gào sù wǒ yào zěn yàng
Aku punya arah sendiri, tidak perlu orang lain memberitahu harus bagaimana
这个春天我要慢慢翱翔
zhè gè chūn tiān wǒ yào màn màn áo xiáng
Musim semi ini aku ingin terbang perlahan
你 就是你 就让我恭喜你
nǐ jiù shì nǐ, jiù ràng wǒ gōng xǐ nǐ
Kamu adalah dirimu sendiri, biarkan aku mengucapkan selamat untukmu
3️⃣ Kosakata Penting (Santai & Imlek)
| Mandarin | Pinyin | Arti / Catatan |
|---|---|---|
| 自己的方向 | zì jǐ de fāng xiàng | Arah / jalanku sendiri |
| 放慢脚步 | fàng màn jiǎo bù | Perlambat langkah |
| 休息 | xiū xí | Istirahat |
| 快乐 | kuài lè | Bahagia |
| 自拍 | zì pāi | Selfie |
| 新衣 | xīn yī | Baju baru |
| 尽情放松 | jìn qíng fàng sōng | Santai sepenuhnya |
| 慢慢来 | màn màn lái | Pelan-pelan saja |
| 马 way | mǎ way | Gaya Kuda-ku / cara-ku (kata slang / kreatif) |
